Karen là giáo viên mới, cô đang hẹn hò với thầy inoue, cũng là giáo viên trong trường. hôm nay, vốn dĩ nakata sẽ đi cùng nakata đến địa điểm đi giã ngoại để khảo sát, nhưng vì inoue bị bệnh nên karen được yêu cầu đi thay. nakata là một người thô lỗ, thường xuyên quấy rối tình dục, karen vô cùng ghét ông ta. khi đến nơi, nhà nghỉ chỉ có một phòng, không còn cách nào khác, karen đành chung phòng với nakata. lợi dụng mối địt của karen và inoue, nakata dựng chuyện rằng xxx của hai người đã bị nhà trường phát hiện. chỉ có ông ta mới có thể giúp đỡ cô và inoue. nhưng để ông ta chịu ra tay, karen sẽ phải nghe lời ông ta. vì không muốn chia tay, cũng không muốn ảnh hưởng đến sự nghiệp của em gái, karen đồng ý. dù lúc đầu là bị ép buộc, nhưng karen dần bị con chim bự, cùng kỹ thuật nện điêu luyện của nakata chinh phục...